Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

Про ботинок Хрущева

Постоянный представитель США в ООН Джон Болтон сравнил демарш, устроенный делегацией Северной Кореи на субботнем заседании Совета безопасности организации, со скандально знаменитым выступлением генерального секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева в Генассамблее ООН в 1960 году. По мнению Болтона, демонстративный уход северокорейской делегации из зала заседаний является "современным эквивалентом" гневной речи советского лидера, в ходе которой он стучал ботинком по трибуне ООН.

На самом деле Н.С. Хрущев если и стучал, то никак не по трибуне ООН.
Collapse )





UPDATE

Про трудности перевода


</a></b></a>oder_k
2006-10-15 09:01 pm UTC (from 74.134.233.168) (link) DeleteFreezeScreenTrack this <input ... >
На самом деле Н.С. Хрущев если и стучал, то никак не по трибуне ООН.

На самом деле Болтон ничего про "трибуну" и не говорил (видел сегодня это эпизод в Meet the Press по NBC). Это все творческий перевод российских СМИ. Сказано было "desk".

(Reply to this)



BOLTON: [...] It is the contemporary equivalent of Nikita Khruschev pounding his shoe on the desk of the General Assembly.
  • Current Music
    Whitney Houston - You're Still My Man (SmoothJazzWeb.com)

Про Юг России

СОЧИ. Владимир Путин провел встречу с руководителями регионов юга России и представителями ведущих российских государственных и частных компаний.
29 сентября 2006 года 19:00 Новости


Список участников «круглого стола» по вопросам экономического развития Юга России
Collapse )

Иностранные гости

БАГАПШ Сергей Васильевич – Президент Республики Абхазия

ГУЛАРЯН Армен Грантович – губернатор Тавушской области Республики Армения

КОКОЙТЫ Эдуард Джабеевич – Президент Республики Южная Осетия

ПЛАКИДА Виктор Тарасович – Председатель Совета Министров автономной Республики Крым Республики Украина

ПЛАЧКОВ Иван Васильевич – председатель Одесской областной государственной администрации Республики Украина

САРКИСЯН Алик Сергеевич – губернатор Араратской области Республики Армения
Collapse )
  • Current Mood
    bitchy аннексионное

Про цитаты

Апофеоз этого подхода — фраза “Что хорошо для General Motors, хорошо и для Америки”. Хотя сказавший это полвека назад президент компании Чарльз Уилсон потом жалел о своей фразе, сейчас многие полагают благо General Motors благом уже и для России.
Михаил Делягин "Ведомости" 25.08.2006, №158 (1685)

What's good for the country is good for General Motors, and vice versa.
Charles Wilson
brainyquote.com
  • Current Music
    radioioCountry. Your world. Your station. No boundaries. ©2006 ioWorldMedia, inc. (iwdm.pk)

Про постсоветизм

Я думаю, что практически на всем постсоветском пространстве у власти политической, духовной, у всех видов власти находится национализм. Это реальность. Он присутствует в разных градациях - от мягкого политического до жесткого этнократического, но, так или иначе, государства, пережившие период подъема своей государственности, относятся к своей национальной идее не как к чему-то постыдному, а как к давно сформулированной идеологии. И, кто бы ни описывал бесконечный бег наших соседей к прогрессу и процветанию, везде у власти национализм и, в ближайшие пять лет после обретения ими независимости, была проведена масштабнейшая, успешная и необратимая зачистка учебников, официальных историй, официальной идеологии. И такого рода государственная, националистическая идеология, в западном или в русском смысле этого слова (все эти градации можно учесть) победила. И за 10 лет выросли уже поколения людей, которые живут с этой идеологией и с точки зрения этого смотрят на нас. У нас этого нет.

Что мы знаем о постсоветских странах
Лекция Модеста Колерова
  • Current Music
    Yes - I've Seen All Good People (RTN Radio - "Rockin' The Net" with THE BEST CLASSIC ROCK)

Про государственные грибы

  • Current Mood
    contemplative contemplative

Про "Жигули"

Олег Медведев — дипломированный специалист по радиоэлектронной разведке: в 1994 г. он окончил Высшую школу КГБ, переименованную в Академию ФСБ. “Но по профессии ни дня не работал, — рассказывает Медведев. — Сразу занялся бизнесом — торговлей”. Медведев приделывал к телефону стоимостью в 300 руб. автоматический определитель номера и продавал его на Тушинском рынке уже за 3500 руб. Для сравнения: новые “Жигули” тогда стоили 7000 руб.
Ведомости 03.04.2006, №57 (1584)
Collapse )
  • Current Mood
    bitchy bitchy

Про плагиат еще раз

Клиффорд Гэдди, старший научный сотрудник исследовательского Brookings Institution, профессор экономики Университета Джонса Хопкинза утверждает, что кандидатская диссертация Владимира Путина является плагиатом.
Washington ProFile 31.03.06
  • Current Music
    А из зала мне кричат: "Давай подробности!"

Про RosUkrEnergo

  • Current Music
    Parviz Rahman Panah IranianRadio, Your Radio!